CURIOSITÉ COLOMBIENNE ET BRITANNIQUE

LA BELGE
quelle est la devinette du jour
LE FRANÇAIS
la devinette du jour est la suivante
le grand et rond est grand mais n’est pas rond
et ne marche que sur une seule patte à la fois
de qui s’agit-il
LA BELGE
il s’agit du ardea herodias
LE FRANÇAIS
bravo donc je vous informe
aussi que dans le joli blog
living on vancouver island
j’ai vu une botte abandonnée
« a perfectly good rubber boot »

et donc je vous pose
la question du jour suivante
et vous la pose en anglais
« who could walk away
with one boot on
and one boot off »
LA BELGE
à votre question je réponds
sans la moindre hésitation
qu’il s’agit du grand héron
bleu qui n’est pas bleu
puisqu’il est gris-bleu
c’est pourquoi en france
vous l’appelez le grand héron
et qui est grand mais pas rond
et qui certes possède deux pattes
comme la célébrissime deux-pattes française
mais ne marche que sur une patte et donc sur un pied
comme la célébrissime deux-pattes française
et donc il n’a pas besoin de deux bottes pour marcher
comme la célébrissime deux-pattes française
que l’on appelle aussi la deux-chevaux

et qui a donc huit pattes comme le crabe

puisque chaque cheval de la deux-pattes
a quatre pattes comme le cheval
LE FRANÇAIS
mais le grand héron acheta deux bottes
car les bottes se vendent par deux
LA BELGE
ce qui le mit dans un tel état de colère
qu’il abandonna l’une des deux bottes
dans la baie de cowichan
en colombie-britannique
qui n’est ni colombienne
ni britannique
puisqu’elle est
canadienne
LE FRANÇAIS
alors que cet idiot aurait pu la vendre à un autre héron
LA BELGE
oui mais après l’avoir nettoyée
car il est impossible de vendre
une botte

LE FRANÇAIS
mais non idiote for sale ne veut pas dire fort sale
LA BELGE
ah bon alors que veut dire for sale
LE FRANÇAIS
for sale veut dire à vendre
LA BELGE
oh là là autant pour moi et merci
LE FRANÇAIS
de rien et écoutons une chanson
LA BELGE
d’accord mais laquelle
LE FRANÇAIS
écoutons
ces bottes sont faites pour marcher
c’est-à-dire
these boots are made for walking
par
muguette
loretta lynn
geri halliwell
ella fitzgerald
nancy sinatra
the supremes
lee hazlewood
lynn anderson
kacey musgraves
dominique michel

Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s