LA CHANSON DE L’AMOUR EN ESPADRILLES BLEUES

écoutons iva zanicchi chanter
due grosse lacrime bianche
la riva bianca la riva nera
testarda io
et écoutons roberto carlos chanter
testardo io
a distância
la distancia
tú en mi vida
que será de ti
yo sólo quiero
amada amante
el día que me quieras
el gato que está triste y azul
las flores del jardín de nuestra casa

et que rita pavone
chante la distance en français
et que ginamaría hidalgo chante
argentina
y todo pasó
calladamente
canción del adiós
para ir a buscarte
mi unicornio azul
no conozco el mar
concierto para una sola voz
canción de las simples cosas
memorias de una vieja canción
et là c’est sûr tu es amort
c’est-à-dire mort d’amour
comme quatorze février

vivons d’aimer et vivons d’amour vivant
soyons de bons vivants d’amour vivant
pour que vive l’amour vivant
que vive l’amour vivant
vive l’amour vivant
l’amour vivant
vivons morts
d’amour vivant
vivons vivants
d’amour vivant
« llámame cuando tengas que sentir mi cariño
cuando te duela el corazón »
y te cantaré la canción del amor en zapatillas
« la canción del amor que por ser amor tan sólo
se puede presentar en zapatillas »
la canción del amor
que se puede presentar en zapatillas
y como se puede presentar en zapatillas
se presenta en zapatillas
y tú también mi amor
te presentarás en zapatillas
y cómo eres mi amor
« me sacarás cadenas de amargura
anillos de dolor cepos de hierro
hasta dejarme limpio en la ternura
de saberme por vos un hombre nuevo »
oh qu’elle est belle cette chanson
d’eduardo falú
canción del amor
en zapatillas
chanson de l’amour
en chaussons
ô mon dieu faites
que l’amour soit bleu comme mes espadrilles et le chat et la licorne
et la méditerranée et l’amour bleu de la chanson l’amour est bleu
love is blue
et puisque l’amour est bleu
et la méditerranée est bleue
et le chat et la licorne sont bleus
et mes espadrilles sont bleues
j’intitule cet écrit
la chanson de l’amour
en espadrilles bleues