LA ROJA IS NOT RED AND THE GRASS IS NOT GREEN

1. SIX SOUS
avec six sous
on ne peut pas acheter zizou
et sans zizou
la finlande a perdu contre la russie
malgré son sisu
et donc il vaut mieux avoir le zizou français
que le sisu finlandais
2. TO BE IMMOBILE AND NOT TO BE IMMOBILE
la squadra azzurra assura contre la suisse immobile
que les italiens appellent svizzera car la suisse erra
ça y est j’ai perdu le fil
ah oui immobile est un italien mais l’italien immobile n’est pas immobile
LA LECTRICE
si j’ai bien compris immobile n’est pas immobile mais c’est impossible
car immobile ne peut pas ne pas être immobile
L’AUTEUR
ah bon pourquoi
LA LECTRICE
parce qu’un être ne peut pas être et ne pas être
il faut choisir comme dit shakespeare
boire ou conduire il faut choisir
L’AUTEUR
oui mais dans ce cas on ne peut pas choisir
car immobile est immobile et n’est pas immobile
et donc il y a des exceptions à la règle de shakespeare
LA LECTRICE
ah bon et que pensez-vous de la suisse
L’AUTEUR
qu’elle était immobile et se faisait de la bile
et il y avait de quoi se faire de la bile
car immobile n’était pas immobile
LA LECTRICE
grazie
L’AUTEUR
prego
3. LA VACUNA Y LA CARNE VACUNA
después de haber recibido « la luz verde » para ser inmunizada
la roja ha sido inmunizada
pero desgraciadamente ha dado negativo en su partido contra
el submarino amarillo de suecia
por culpa de los efectos secundarios de la vacuna de la roja
y de la carne vacuna roja que le dieron
(ay qué mala leche tiene la vaca sueca
ay dios quiera que la vaca polonesa y la vaca eslovaca no tengan tanta mala leche)
las entradas para el partido de esta noche entre españa y polonia están agotadas
como españa
y la hierba del césped de la cartuja
ja ja ja ja ja
no es verde
ni la camiseta
de la roja roja
LA ROJA IS NOT RED AND THE GRASS IS NOT GREEN
ay dios quiera que el malagueño picasso pinte la roja de rojo y la hierba de verde
porque la roja debe ser roja y el césped verde 
« el césped
desde la tribuna es un tapete verde liso regular aterciopelado estimulante
desde la tribuna quizá crean que con semejante alfombra es imposible
errar un gol y mucho menos errar un pase
los jugadores corren como sobre patines o como figuras de ballet
quien es derrumbado
cae seguramente sobre un colchón de plumas »
(mario benedetti de uruguay país de fútbol)
4. LA VACUNA Y EL ÁRBITRO Y EL CÉSPED ETCÉTERA
EL PADRE
la finalidad de la vacunación y del árbitro y del césped etcétera
es facilitar que nuestra nación pueda perder la final de la eurocopa
o antes de la final o mucho antes de la final y decir que ha perdido
por culpa de la vacunación y del árbitro y del césped etcétera
LA MADRE
me cago en la puta madre que parió a la vacuna y al árbitro y al césped etcétera
LA NIÑA
y yo me cago en los muertos de la vacuna y del árbitro y del césped etcétera
EL ESPÍRITU SANTO
y que le den mucho por culo a la vacuna y al árbitro y al césped etcétera
5. PUSKÁS SE CASSE
il n’y a pas de peste noire à budapest mais il y a du coronavirusse rouge
c’est pourquoi les hongrois portent des gilets jaunes pare-balles
« le virus rebondit dessus » dit le premier ministre hongrois
eh oui le stade ferenc-puskás de budapest est tellement plein de coronavirusse rouge
que puskás se casse au real madrid blanc pour remplacer sergio ramos qui s’en va
6. TINTIN ET LE SERVEUR
le coach russe ressemble au serveur moustachu du restaurant syldave klow
TINTIN
(dans le sceptre d’ottokar)
je désirerais manger quelque chose
LE SERVEUR
(russe moustachu au gilet à carreaux)
je vous propose notre spécialité maison
c’est-à-dire un danemark aux champignons noirs
avec un grand verre de vodka pour le faire passer
TINTIN
c’est quoi un danemark aux champignons noirs
LE SERVEUR
du gigot de jeune chien danois accommodé à la sauce russe rouge
et accompagné de ses champignons noirs chinois et donc jaunes
c’est-à-dire un plat noir et rouge et or donc d’origine allemande
TINTIN
eh oui la france a battu l’allemagne
bravo les bleus
et donnez-moi l’addition car je ne mange pas de chien
LE SERVEUR
ah bon pourquoi
TINTIN
parce que milou ne veut pas
LE SERVEUR
alors vous ne me devez rien
TINTIN
merci et adieu
LE SERVEUR
de rien et à bientôt