L’AMI FADO SOLEIL SI DORÉ

1. THE LAST KISS OF MY LIPS
écoutons denis d’arcangelo chanter jean cocteau
le soleil noir
adieu faux paradis
le mauvais tapis volant
et que colombe frézin chante aussi jean cocteau
1/ la mort n’agit pas elle-même
« elle a partout des spadassins
des bourreaux et des assassins »
2/ calme
« le soir est doux et gris comme un vers de verlaine
les roseaux sur l’étang ont des soupirs de flûte »
3/ grenade
« l’hôtel était orné de plantes
il donnait à pic sur les vagues »
y la luna de federico garcía lorca
« picaba con un rayo en el agua »
y marisa sannia cantaba
la berceuse al espejo dormido
de federico garcía lorca
« duérmete sin cuidado
pero despierta cuando se muera
el último beso de mis labios »
le dernier baiser de mes lèvres
the last kiss of my lips
ay marisa sannia mari(po)sa sannia mariposa de federico garcía lorca
ay que marisa sannia cante también la canción que nunca diré
o sea en inglés o mar en español
verlaine
de federico garcía lorca
« la canción que nunca diré se ha dormido en mis labios »
2. FÉVRIER
février fièvre car février est anagramme de fiévrer
en février tout fièvre et tout pleure y compris
les coqs d’hitchcock et les poules de liverpool
et les oiseaux de nelligan
écoutons monique leyrac chanter
soir d’hiver d’émile nelligan
et que jean clément chante
le chant de la pluie
c’est-à-dire
il pleure dans mon cœur
de paul verlaine
« c’est bien la pire peine
de ne savoir pourquoi
sans amour et sans haine
mon cœur a tant de peine »
oh que c’est triste et beau
en février
il fièvre dans la tête et il pleure dans le cœur
mais heureusement
février finit heureusement par des chansons
3. LA MER
écoutons alain barrière nous enchanter en chantant
la mer de charles trenet et qu’il chante aussi
à regarder la mer
et
hymne à la bretagne
et qu’il chante aussi
la mer est là
avec marie-denise pelletier
et que jacques bertin nous enchante en chantant
la bretagne
et chantons tous sous la pluie
et en chantant sous la pluie
saluons
L’AMI FADO SOLEIL SI DORÉ
qui sourit
comme le soleil gai
portugais suivant
🙂
et qu’amália rodrigues nous enchante en chantant
com que voz
oh là là si do ré mi fa sol
amália rodrigues
soleil du portugal
sol do portugal
sol do
ré mi fa la
si j’ai bien compris
amália rodrigues sol do portugal
demande si rémi fala português
AMÁLIA RODRIGUES
você fala português
RÉMI
sim graças a você
AMÁLIA RODRIGUES
obrigada
RÉMI
de nada