LE CERF-VOLANT DE FEDERICO GARCÍA LORCA

1. LE CERF-VOLANT
l’oiseau mythologique mi-toucan et mi-perroquet
touché et coulé comme le temps écoulé
que l’on appelle aussi temps passé
ça y est
j’ai perdu le fil du cerf-volant
ah oui
sur la plage du touquet
l’oiseau mythologique mi-toucan et mi-perroquet
perd contre le cerf-volant
qui s’en réjouit et le soleil s’en réjouit aussi
car le soleil est un supporter du cerf-volant

con dolor a tabaco y ginebra
regresó a la fuente donde no estaba
donde él no estaba pero los malos
sí estaban allí los malos de ayer
lo esperaban con el revólver cargado
el revólver del volver
el revólver del volver cargado
y claro se fue pero revolvió
lo esperaban con el revólver
del revolver cargado
2. FEDERICO GARCÍA LORCA
qué calor hace en monte-carlo parecido al que hace en lorca
claro el pobre se quiere colar en monte-carlo pero no puede
que se conforme con un libro claro de federico garcía lorca

voulez-vous que je vous livre
non merci ne me livrez pas
livrez-moi plutôt
une livre de pain et un livre
ou un demi-pain et un livre
ou un demi-pain sans livre
ou sans demi-pain un livre
ou rien
mais surtout ne me livrez pas
demanda federico garcía lorca
qui fut livré comme jésus
car on crut qu’il était l’ivraie
alors qu’il était le bon grain
avec le cœur sur la main

el alba no se levantó cuando federico garcía lorca murió
el alba no fue alba cuando federico garcía lorca murió
el alba no fue alba anagrama de bala porque fue bala
anagrama de alba ay pero por qué fue bala y no alba
porque federico garcía lorca murió ay ay ay federico
garcía anagrama de gracia lorca anagrama de calor
federico
anagrama de gracia y de calor
el calor y la gracia de federico
de federico garcía lorca
federico garcía lorca
el primer andaluz
primer andaluz
antes de salir
el sol