BATTLE OF THE LITTLE BULLHORN

le little bullhorn est un petit taureau avec des cornes
donc il ne faut pas le confondre avec le little bighorn
qui est un petit mouton avec des cornes spiralées
ou si vous préférez un petit mouflon du canada
à ne pas confondre avec moufle ni avec mouflet
et la little bighorn est un affluent de la bighorn
qui est elle-même un affluent du yellowstone
rivière de la pierre jaune c’est-à-dire de l’or
1. LES PAUVRES RÉPUBLICAINS
(moins pauvres que les socialistes)
ça va mal dans le camp des républicains
parce que les militants républicains
n’arrivent pas à choisir
le moins mauvais candidat
on dirait un match nul nul
un 0-0 de ligue 1 qui finit aux pénaltys
dans un stade vide car les spectateurs
et les téléspectateurs sont partis
n’en pouvant plus d’un match aussi nul
mais quand même pas aussi nul
que le débat le pen-macron

2. LES PAUVRES SOCIALISTES
(plus pauvres que les républicains)
ça va mal dans le camp socialiste parce que les socialistes n’ont pas été capables
de faire un programme commun avec mélenchon alors que mitterrand l’avait fait
avec marchais mais à cette époque les temps marchaient alors que les temps
qui courent courent puisqu’ils courent mais ne marchent pas
et je ne suis pas contre marine ni contre la marine
je suis contre ce que dit marine
qui a beaucoup de talent politique comme son père
mais elle ferait mieux de mettre ce talent politique
au service d’une cause un peu plus noble que
le nationalisme « au front de taureau »
je suis contre le nationalisme « au front de taureau »
votons contre le nationalisme « au front de taureau »

c’est-à-dire pendons le taureau par les couilles
LA LECTRICE

il y a deux couilles dans votre traduction
c’est-à-dire deux boulettes
deux petites boules
L’AUTEUR

ah bon
LA LECTRICE
eh oui
L’AUTEUR
okay but

LA LECTRICE
oui car take ne veut pas dire pendre
et horn ne veut pas dire couille
L’AUTEUR
alors que veut dire take et que veut dire horn
LA LECTRICE
take veut dire prendre et horn veut dire corne
L’AUTEUR
donc prenons le taureau par les cornes
et aussi par les couilles et pendons-le
LA LECTRICE
d’accord
THE LITTLE BULLHORN

moi aussi j’ai deux couilles comme la traduction
deux boulettes
deux petites boules puisque je suis un petit bull
oh my god
j’ai les boules
3. L’ÉNORME BÊTISE AU FRONT DE TAUREAU
marine est anagramme d’aimer n
marine = aimer + n
marine aime le f haine
donc ne votons pas pour marine
votons pour marine moins n
c’est-à-dire pour marie
anagramme d’aimer
et votons pour macron qui commence par aime
et ne finira pas par haine même s’il finit par n
votons pour la consonne aime
et contre la consonne haine
ne votons pas pour marine le pen
car certes elle commence par m
mais finit par n comme le fn
ne votons pas pour la haine
votons pour l’amour

because

et donc ne votons pas
pour le nationalisme
qui est une bête bête
d’une « bêtise énorme »
d’une « bêtise au front de taureau »
comme dit charles baudelaire
et interdisons le tauromachisme
et le tauromasochisme
de la corrida tauromachiste
et tauromasochiste
et interdisons aussi
les 10 mots suivants
sadomasochisme
je-m’en-fichisme
ecclésiarchisme
monarchisme
monachisme
revanchisme
masochisme
catéchisme
machisme
schisme