KING POWER STADIUM

grâce à dieu le nouvel entraîneur de leicester s’appelle shakespeare
et il est très bon en littérature mais beaucoup moins bon en soccer
c’est pourquoi je pronostique la qualification de séville
ce soir en angleterre terre des angles dont certains
sont droits et d’autres tordus comme partout
vamos

y que loli la canastera
cante el morito al mutamid
« yo te lo juro por alá
que si quieres mis amores
me tienes que camelar »
y que el morito al mutamid
o uno de los franceses
o el que sea en inglés
o mar en español
meta un gol
et que victoria de los ángeles qui chante mieux
que les supporters anglais et que les anges
chante sevillanas del siglo XVIII
de federico garcía lorca
« ay río de sevilla
qué bien pareces
lleno de velas blancas
y ramas verdes »
federico garcía lorca
el lope de la vega
de granada
« río de sevilla
cuán bien pareces
con galeras blancas
y ramos verdes »
oh que séville
est belle
séville
la fiancée
du guadalquivir

vamos sevilla échale huevos a la tortilla inglesa
como los huevos que ramos
le echó a la tortilla italiana
viva sevilla manque pierda y leicester manque gane
pero claro quede claro que quiero que sevilla gane
vamos ramos échale huevos a la tortilla inglesa
LE LECTEUR
que veut dire
galeras blancas y ramos verdes
LE TRADUCTEUR DE GOOGLE
que ça va être la galère pour séville car ramos est un blanc du real madrid et donc
ne jouera pas avec séville contre les renards bleus de leicester et donc séville peut
recevoir une énorme volée de bois vert ce soir au king power stadium de leicester
LE LECTEUR
êtes-vous sûr que c’est la bonne traduction
LE TRADUCTEUR DE GOOGLE
oui
LE LECTEUR
très bien mais pourquoi est-ce beaucoup plus long en français qu’en espagnol
LE TRADUCTEUR DE GOOGLE
parce que le français est beaucoup plus long que l’espagnol
LE LECTEUR
merci
LE TRADUCTEUR DE GOOGLE
il n’y a pas de quoi

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s