grâce à ses douleurs l’écrivain
put se replier sur lui-même
et ne voir personne
et surtout pas le médecin
ni le pharmacien
les arnaqueurs de l’arthrose
son art naquit comme rose
et pendant que
les deux complices touchaient
le fond du fond de commerce
l’écrivain poursuivait sa labeur
oratoire dans son laboratoire
médical et pharmaceutique
écrire est un acte thérapeutique
mais bien sûr c’est comme tout
ça dépend de l’écrivain
écrire
est un acte thérapeutique
lorsque l’écrivain est vain
lorsqu’il a mal aux dents
lorsqu’il ne voit plus rien
et pour effacer ses maux répétés
et obéir à l’injonction d’ordinator
l’écrivain dut se rendre
au dentiste chez le dentiste
et ne voyant plus rien
dut se rendre aussi
à l’occultiste chez l’occultiste
oh là là
quel lapsus mes bons amis
je demande pardon aux occultistes
pour ce lapsus calami
miteux calamiteux
je voulais dire
à l’oculiste chez l’oculiste et là il évita les jeux de gros mots
le dentiste et l’oculiste le pomperont peron c’est le pompon
porompom pon poropo
porompom pero pero
poropo porom
pompero pero poropo
porompom pon
traduction en français
la grand-mère méchante
chante le porompompero
porompom pon poropo
porompom pero pero
poropo porom
pompero pero poropo
porompom pon
et puis mange le loup
gentil mais chante
puisqu’elle est méchante
et puisque je suis honnête
je vous propose d’écouter
the good little wolf
le bon petit loup
el lobito bueno
de josé agustín goytisolo
par paco ibañez
érase una vez
il était une fois
once upon a time
et que maría elena walsh
chante el reino del revés
le compte est bon monsieur le comte dracula et le conte aussi
ce sera tout pour aujourd’hui anniversaire de charles perrault
mister charles perrault and thank you
- Follow Blog de Julio Jiménez on WordPress.com
-
Articles récents
- EVERY MAN FOR HIMSELF AND DEVIL TAKE THE HINDMOST
- ON ENTRE AU CAPITOLE COMME DANS UN MOULIN
- VADE RETRO CORONA
- BONNE MÉDITER-ANNÉE 2021
- HAPPY NEW YEAR 2021
- QU’EST-CE QUI EST ROSE ET ROUGE ET JAUNE
- MERRY CHRISTMAS 2020
- LE BONHOMME DE NEIGE EST UN GÉNIE EXTRATERRESTRE
- ALLÔ OUI NOËL
- FAUT-IL S’INQUIÉTER
- LA CAMEROUMANIE
- LA BELLE FÊTE DU VACCIN
- DANS BONNE HUMEUR IL Y A BONHEUR
- LA FEMME CHANCELANTE DE MAX ERNST
- MUERTE DE DIEGO ARMANDO LA MANO DE DIOS MARADONA
- CONFINEMENT MONACAL ET CIF AMMONIACAL
- CORONAVIRUSSE ET ROULETTE RUSSE
- IL VAUT MIEUX BOIRE DU VIN CHAUD QU’ÊTRE CHAUVIN
- NE SORTEZ PAS DEMAIN C’EST VENDREDI TREIZE
- GOD BLESS AMERICA THE BEAUTIFUL
- ONE DAY WE WILL SEE THE END OF CORONA
- LE PRINTEMPS NAQUIT VERT QUE L’AUTOMNE JAUNIT
- COVID IS A GIFT OF HELL
- VIVEMENT LE VACCIN
- DÉFENSE DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION
- CRI PAR LE BALCON OUVERT ET BOUTEILLE À LA MER
- QU’IL PLEUVE OU VENTE OU QU’IL FASSE SOLEIL
- OKTOBERFEST HALLOWEEN PARIS 2020
- THE CLOWN AND THE PUPPET
- PHILOSOPHY IS A BRIDGE OVER TROUBLED WATER
- LA MORT DES VIEUX
- LES AMANTS DU TROP BEAU DIMANCHE D’AUTOMNE
- JUJU EST PARTIE POUR PLUS DE 18 JOURS
- THE LAST BIRD OF THE SUMMER
- J’AI HORREUR DU CORONA ET DES MOUSTIQUES
- LE SOLEIL BRILLE AU JARDIN DES FLEURS
- 2 + 2 = 4 Y LA MITAD DE 2 + 2 = 3
- 2 + 2 = 4 ET LA MOITIÉ DE 2 + 2 = 3
- THE SUN IS YELLOW AND THE SKY IS BLUE
- LA GIRALDA ET LA TOUR EIFFEL
- LE SANG ROUGE D’INCENDIE DES ARBRES NOIRS
- TOROUGE DE LEIPZIGZAG TOROUGE SANG DE CORRIDA
- NOUS NE SOMMES PAS SANS NOUVELLES DU DÉMON
- THE TWO HYDRAS AND THE SPANISH FLU
- LAS SIETE OLAS GIGANTES DEL APOCALIPSIS
- EST-CE QU’IL Y AURA TOUJOURS DES AMANDES
- CET ÉTÉ EST UN GRAND HIVER SILENCIEUX
- THANKS FOR FLYING WITH ME
- LUIS 14 DE JULIO EL REY SOL Y RE Y SOL
- LE ROSSIGNOL EN SI BÉMOL DE DEBUSSY
Archives
Flux RSS
Conditions de réutilisation
Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 .
Hear, hear! Merci, Charles Perrault.
« “hear hear”
it was lucien perrault
his teeth clamped
on a cigar pointed
jauntily upward »