THE GOLDEN SUN AND THE GREEN CITY

(ou le soleil d’or et la ville verte
ou l’affaire di mariage)
LA FEMME
(qui ne peut plus supporter son mari)
il paraît que paris a acheté dix marías
pour le prix de 63 millions d’euros
ce qui met donc le maría
à 6,3 millions d’euros
quelle bonne affaire
LE MARI
(qui ne pouvant plus supporter
sa femme supporte paris)
donc si je t’ai bien compris
l’équipe titulaire de paris
c’est 10 marías
plus le gardien
LA FEMME
oui évidemment
LE MARI
mais non idiote
paris a acheté l’argentin ángel di maría
et comme argentin commence par argent
il a fallu payer la bagatelle de 63 millions
d’euros pour acheter cet astre argentin
qui est un ange d’or et notre soleil d’or

LA FEMME
« tu escándalo de sol » comme dit
maría elena walsh dans sa chanson
« serenata para la tierra de uno »
et elle chante aussi
« el sol no tiene bolsillos »
le soleil n’a pas de poches
et le psg non plus et donc
il a dépensé tout son argent
oh là là 63 millions d’euros
c’est beaucoup d’argent
pour un seul joueur
quelle mauvaise affaire
LE MARI
oui mais di stéfano n’était pas disponible
et de toutes façons s’il avait été disponible
il aurait coûté cent fois plus que maría
puisqu’un seul stéfano vaut dix marías
LA FEMME
pourquoi cent fois plus
LE MARI
parce qu’1 stéfano = 10 marías
donc 10 stéfanos = 100 marías
avant c’était mieux avant avant
du temps d’alfredo di stéfano
l’avant-centre du real madrid
LA FEMME
donc si je t’ai bien compris
un seul stéphanois
de la grande époque des verts
de saint-étienne
la ville de bernard lavilliers
que l’on appelle également
the green city

écoute bernard lavilliers
chanter saint-étienne
ça y est j’ai perdu le fil
à cause de la pollution
ah oui un stéphanois
vaut dix marías
LE MARI
mais non idiote
LA FEMME
l’idiot c’est toi
LE MARI
l’idiote c’est toi
LA FEMME
l’idiot c’est toi
LE MARI
l’idiote c’est toi
(et cetera sans fin
jusqu’au divorce
ou jusqu’à la fin
de la femme ou du mari
ou des deux en même temps
s’ils s’entretuent en même temps)