LA CROIX D’OR NOIR À DOUBLE TRAVERSE

LA VÉNÉZUÉLIENNE
est-ce que le venezu est là
LE VÉNÉZUÉLIEN
non le venezu n’est plus là
le venezu est venu et a vu
et a perdu contre le brésil
mais il s’est bien défendu
bravo le venezu bravo
LA VÉNÉZUÉLIENNE
bravo le venezu bravo
et pour nous consoler
écoutons soledad bravo
LE VÉNÉZUÉLIEN
d’accord mais
quelles chansons
de soledad bravo
devons-nous écouter
LA VÉNÉZUÉLIENNE
écoutons par exemple
ven mi amor et
a la soledad me vine
qui sont deux poèmes
de rafael alberti
LE VÉNÉZUÉLIEN
d’accord oh là là
que c’est triste
LA VÉNÉZUÉLIENNE
mais que c’est beau
LE VÉNÉZUÉLIEN
c’est triste et beau
(por lo que claro a la soledad bravo me vine y le dije bravo soledad bravo
y bravo venezu o sea en inglés o mar en español bravo venezuela bravo)
LA VÉNÉZUÉLIENNE
et est-ce que tu veux
aussi mourir d’amour
LE VÉNÉZUÉLIEN
oui je veux bien
LA VÉNÉZUÉLIENNE
alors écoutons aussi
mirla castellanos
chanter
si no estuvieras tú
LE VÉNÉZUÉLIEN
« si no estuvieras tú cerca de mí no habría una canción para inventar
ni habría una razón para vivir ni un sueño que contar
si no estuvieras tú no habría amor »
LA VÉNÉZUÉLIENNE
oh là là je t’aime
LE VÉNÉZUÉLIEN
moi aussi
LA VÉNÉZUÉLIENNE
mais écoutons aussi
para vivir
par pablo milanés
et par tania libertad
et par amaya uranga
avec pablo milanés
LE VÉNÉZUÉLIEN
d’accord oh là là
que c’est triste
LA VÉNÉZUÉLIENNE
mais que c’est beau
LE VÉNÉZUÉLIEN
c’est triste et beau
« eso que llaman
amor para vivir
para vivir »