BERMUDAS DE STAN ISLAS BERMUDAS

LE JOURNALISTE
(français de roland-garros)
l’interview n’est pas mon fort
mais je suis obligé de vous
interviewer quand même
car c’est mon gagne-pain
LE JOUEUR
(suisse de roland-garros)
très bien je vous écoute
LE JOURNALISTE
how are you vrinca
comment ça va vrinca
cómo está usted vrinca
LE JOUEUR
ça va
LE JOURNALISTE
je suppose que vous êtes bien reposé
puisqu’en demi-finale vous avez joué
contre notre gars c’est-à-dire tonga
comme les îles du même nom non
les îles qu’on appelle aussi
en espagnol las islas tonga
n’est-ce pas stanislas tonga
pardon stanislas bermudas
pardon stanislas vrinca
répondez à la question
monsieur l’inca
LE JOUEUR
je ne suis pas inca ni un cas
puisque je suis suisse
quelle est la question
LE JOURNALISTE
êtes-vous reposé
LE JOUEUR
oui
LE JOURNALISTE
et donc vous êtes plus reposé que novik djokovac
qui en demi-finale s’est épuisé contre un muret
qui renvoyait toutes les balles
un muret qui pourtant
n’était pas plus haut
que le filet
LE JOUEUR
oui
LE JOURNALISTE
et donc vous allez gagner contre novik djokovac
LE JOUEUR
oui
LE JOURNALISTE
pourquoi
LE JOUEUR
parce que l’espagnol gagne
quand il est en forme
c’est-à-dire presque tout le temps
et quand il n’est pas en forme
c’est-à-dire presque jamais
c’est le suisse de service
qui gagne or cette année
l’espagnol n’était pas en forme
et le petit suisse de service
c’est votre serviteur
puisque le grand suisse de service
c’est votre serviteur qui l’a battu
sur la terre battue de roland
et d’ailleurs il était abattu
LE JOURNALISTE
who is roland
qui est roland
quién es roland
LE JOUEUR
roland de roncevaux
non je plaisante
roland garros
LE JOURNALISTE
et de quel espagnol parlez-vous
LE JOUEUR
excusez-moi mais je dois y aller
car le match va commencer
LE JOURNALISTE
comment c’est le nom de l’espagnol
what is the name of the spaniard
como se llama el español
LE JOUEUR
c’est un joueur parfaitement inconnu qui s’appelle rafael nadal et qui n’a gagné
roland-garros que 9 fois et qui l’année prochaine viendra pour gagner la décima
comme le real madrid et s’il ne gagne pas la décima eh bien tant pis vive rafael
nadal même s’il ne gagne pas la décima et excusez-moi mais je dois y aller car
le match a commencé sans moi et djoko mène déjà par 15 à 0 à cause de vous
LE JOURNALISTE
who is yoko
qui est yoko
quién es yoko
LE JOUEUR
yoko ono
oh no
it’s a joke
djokovic
LE JOURNALISTE
who is djokovic
qui est djokovic
quién es djokovic
LE JOUEUR
djokovic est le joueur que vous appelez novik djokovac
LE JOURNALISTE
muchas gracias
merci beaucoup
thank you very much
LE JOUEUR
de rien et excusez-moi mais je dois y aller car le match a commencé
sans moi et novak mène déjà par 40 à 0 à cause de vous
LE JOURNALISTE
pardon mais
who is novak
qui est novak
quién es novak
LE JOUEUR
novak est le joueur que vous appelez novik djokovac
LE JOURNALISTE
muchas gracias
merci beaucoup
thank you very much
LE JOUEUR
de rien mais soyez gentil de me lâcher parce que si j’ai bien compris novak a déjà gagné
le premier jeu contre stanislas wawrinka le suisse de service c’est-à-dire moi et bien sûr
c’est à cause de vous
LE JOURNALISTE
sorry
pardon
lo siento
LE JOUEUR
vous êtes pardonné mais je dois y aller parce que si j’ai bien compris novak a déjà gagné
le premier set contre stanislas wawrinka le suisse de service c’est-à-dire votre serviteur
et je dois servir en premier dans le deuxième set et essayer de retourner cette situation
puisque la suisse doit gagner étant donné que rafael anagramme de rafale n’est pas là
LE JOURNALISTE
why do you wear a bermuda from the bermudas islands
por qué lleva usted un bermuda de las islas bermudas
pourquoi portez-vous un bermuda des îles bermudes
LE JOUEUR
ah non ânon
cela suffit
j’y vais
LE JOURNALISTE
écoutons the bermudas chanter
donnie
chu sen ling
blue dreamer
seeing is believing
LE JOUEUR
d’accord
mais après le match si vous voulez
parce que là je suis obligé d’y aller
LE JOURNALISTE
d’accord et bravo pour votre bermuda
je suis sûr qu’il va vous porter chance
LE JOUEUR
il va me porter chance
mais à une condition
LE JOURNALISTE
laquelle
LE JOUEUR
à condition que j’aille jouer
c’est pourquoi là j’y vais
LE JOURNALISTE
d’accord
mais à tout à l’heure pour écouter
les chansons des bermudas
LE JOUEUR
d’accord
à tout à l’heure pour écouter
les chansons des bermudas
si novak ne m’a pas tué
LE JOURNALISTE
votre bermuda vous sauvera
LE JOUEUR
il me sauvera à une condition
LE JOURNALISTE
laquelle
LE JOUEUR
à condition que j’aille jouer
c’est pourquoi là j’y vais
LE JOURNALISTE
à tout à l’heure
LE JOUEUR
à tout à l’heure
LE JOURNALISTE
à toujours
LE JOUEUR
à jamais