DON’T CRY FOR ME ARGENTINA

1. BRÉSIL
el pibe de oro de alemania cae
el pibe de plata de francia cae
el pibe de bronce de italia cae
en espagne c’est la crise du mercadona
qui donna l’or des amériques l’argent
d’argentine et le bronze des îles
écoutons alice dona
ah si on rouvrait les maisons closes
aux états-unis c’est la crise de madonna
écoutons madonna et donna summer
don’t cry for me argentina
et que joan báez chante donna donna
en argentine c’est la crise de maradona
et en italie c’est la crise de la madonna
ma che nous a donné donadoni
donadoni donna ce qu’il put
et au tibet c’est la crise du dalaï lama
écoutons serge lama
je voudrais tant que tu sois là
bravo serge et vivement l’arrivée
de messi chaud comme la braise
vivement la coupe du monde au brésil
île de braise allez la rouge et les bleus
et les verts d’algérie oui allez l’algérie
todos los pibes caen como gotas caen
menos el pibe de chocolate de españa
el pibe de chocolate de españa no cae
entra oficialmente en recesión
(de la voyelle a blanche et fric du sud
ou l’a fric du sud ou l’afrique du sud
à l’île de braise appelée aussi brésil)
2. YACHINE
aux jeux de berlin un dragon tira un corner
géométrique à quatre têtes d’épingles
dans les buts il y avait le dalaï lama bernard
du psg avec son gps qui agitait une banderole
et serge lama était le barde des supporters
le dragon bande drôle bienvenue au dragon
c’était l’année du dragon mais mao sait tout
le grand penseur suprême ne savait pas tout
et quand on ne sait pas tout on ne sait rien
et quand on ne sait rien il vaut mieux se taire
bon c’est vrai ça bardait il aurait mieux valu
mettre une araignée noire dans les buts
3. MARADONA
vino como una madonna como una prima donna
por la puerta de delante como la vida entró
sin defensa hasta el final como el amor disfrutó
y por la puerta de atrás como la muerte salió
no llores argentina la que armó diego armando
la que armó maradona al mando de argentina
diego armando maradona príncipe
de las sombras hizó sombra al mesías
en el mar adona una iguana se ahogó
escucha amar amando de horacio guarany
por ginamaría hidalgo y por horacio guarany
y por tania libertad y por sonia vega
y que horacio guarany cante también
nada tengo de ti de horacio guarany
y que horacio guarany la cante solo
y que horacio guarany la cante con soledad
y que la canten también los tucu tucu
à ne pas confondre avec le tiqui-taca
viva argentina y vamos messi
4. CARNAVAL
le chevalier ulin était masculin et portait un masque masculin
et la fée minine était féminine et portait une masque féminine
ulin et minine étaient masqués (le démascœur les démasqua)
5. PENA Y ALEGRÍA DEL AMOR
si me encuentro solo en una vega como por ejemplo la de granada
o en otra vega en cualquier vega en todas las vegas o en las vegas
si estoy solo y no quiero estar solo porque no me gusta estar solo
escucho a sonia vega
nada tengo de ti
cada vez que te vas
no quisiera quererte
el duende de tus besos
pena y alegría del amor
6. AMOURIR
et si tu n’arrives pas à amourir avec sonia vega
essaie avec ginamaría hidalgo
argentina
y todo pasó
calladamente
canción del adiós
para ir a buscarte
no conozco el mar
concierto para una sola voz
canción de las simples cosas
memorias de una vieja canción
et si tu n’arrives pas à amourir avec ginamaría hidalgo
essaie avec eduardo falú et sa
canción del amor en zapatillas
del amor que « se puede presentar en zapatillas »
et là c’est sûr tu es amort c’est-à-dire mort d’amour
7. AMOURIRE
et si tu ne veux pas amourir pour
de vrai tu peux toujours amourire
c’est-à-dire mourir d’amour pour rire
amourire c’est aussi mourir d’amour
mais tu ne meurs pas c’est pour rire
car l’amour c’est du plaisir pour rire
et pas du chagrin pour pleurer