L’ÎLE DES BRETZELS

une fille le quitte en automne comme en automne la fille te quitte
like in autumn the girl leaves you
et comme en automne la feuille quitte l’arbre
and like in autumn the leaf leaves the tree
bye bye my love
et le gars quitté attend qu’il lui pousse des racines
c’est-à-dire que ses jambes s’enracinent dans la terre
enfin ou alors il prend ses jambes à son cou
et part loin des racines qu’il n’a jamais eues
loin des racines de l’herbe qu’il n’a jamais eues
he leaves far from the roots he never had
far from the grass roots he never had
bye bye my love
and listen to days of pearly spencer par les racines de l’herbe
et aussi bien sûr par david mcwilliams l’auteur de la chanson
et comme il aime aussi un petit groupe peu connu
qui s’appelle the beatles il écoute eleanor rigby
« all the lonely people where do they all come from
all the lonely people where do they all belong »
et puis en boucle
bye bye my love
par banda calypso
et donc forcément après avoir écouté en boucle
bye bye my love
le gars s’en va plutôt au brésil like all the lonely people
parce que ça chauffe au brésil
parce que le brésil c’est chaud
comme la braise évidemment
ou alors le gars s’en va dans une île de braise
quente como o brasil ou il s’en va en breizh izel
qui n’est pas l’île des bretzels contrairement
à l’île de majorque et à ce que me dit ordinator