EL BARÇA CONTRA LOS APOELES

todo lo que toca messi la estrella de la copilla lo pilla copilla diminutivo de copa
del francés kopa y braserillo brasileño o chofeta brasileña del francés chaufferette
para encender el barça y quemar alemanes ingleses italianos y el valencia
ay chufeta de chufa y cuchufleta de chufleta pero cuidado con el apoel nicosia
y cuidado con los apoeles cska de lisboa olímpico de londres basilea de munich
y benfica madrileño porque dan mucha leña muchos palos ganan a palos
a po el apoel y a po los apoeles grita xavi
ni cosia ni pollas grita iniesta como gritan los « andaluces de jaén
aceituneros altivos » o jaeneses o jienenses o naturales de jaén ni pollas
cuando los lagartos blancos del real jaén « con delantalitos blancos »
juegan contra un « perito en lunas » perdón una perita en dulce el lucena
LA HIJA
qué hay de cena esta noche papá
EL PADRE
una perita en dulce hija mía el lucena
LA HIJA
qué cena más ligera papá
EL PADRE
sí hija mía pero tu madre como no le apetece cocinar
dice que la cena ligera garantiza una mejor digestión
y no echo más brasileño al fuego ni brasileña al juego
y no echo más brasileño al juego ni brasileña al fuego
ay miguel hernández y federico garcía lorca
(visiblement la femme de ce monsieur n’est pas portugaise
puisqu’elle n’est pas une femme à poêles je me poile
mais elle est capable de tordre une poêle de cuisine
car elle est coach sportive brésilienne là non seulement
je me poile mais je me bidonne je me marre
ça me fait tordre et peut-être aussi du tort)